EN [退出]
爸爸去哪儿第一季>中国新闻

_《西游记》屡“雷”观众 名著翻拍“雷”声不断

2017-11-18 10:02

虎年伊始,要论目前在播的热剧有哪几部,浙版《西游记》至少能算上一个。名著的本子,改编部分却屡屡“雷”到观众,一些网友更是将之戏称为“虎年第一雷剧”。

名著翻拍,为何“雷”声总不断?专家认为:不合时宜的创新只能带来雷人效果,而距离经典更是渐行渐远。

新剧确实有点“雷”

浙版 《西游记》大年初一起在浙江、安徽、福建和山东等卫视中率先播出。虽然引起一股不算小的收视潮,却也在网上引起了一片“骂声”。质疑声主要集中在该剧在原著基础上新追加的“大胆”剧情和“现代”台词方面。

剧中,白骨精的传统形象被颠覆,不仅有了一个“前世”——柔情似水、侠胆忠义的白鸟翩翩,更与孙悟空在花果山结拜有“姐弟”之名。而其之所以在“今世”凶残,只是因为痴情所致。这段标志性的“全新”剧情让许多人诟病。此外,让观众大呼雷人的剧情还有如高老庄的高翠兰完全爱上了猪八戒,唐僧对女儿国国王动了真情等等。

较之剧情,台词方面则更加“雷人”。如孙悟空大闹天宫时说“我老孙造反就是为了替天下英雄争一个平等和自由”;又如金角大王拿着孙悟空变的假葫芦,误以为这个“母”葫芦碰到“公”葫芦(被孙悟空偷去的真葫芦)真没用时,说道:“看来葫芦也怕老公啊。 ”猪八戒的台词更令人喷饭,“你们这是逼良为婿啊! ”有网友更是以此编出“《西游记》雷人台词大全”。

此《西游》非彼《西游》

以往以《西游记》为题材翻拍的影视作品中,并不乏成功之作,最成功的莫过于《大话西游》。同样是全新的“大胆”剧情和“现代”台词,后者不仅不“雷”,还被公众认可为周星驰()无厘头电影的经典代表作。此外,张卫健()主演的电视剧《齐天大圣孙悟空》的剧情和台词跟原著相比也同样“出位”,虽与经典尚有距离,但亦不失为一部成功电视剧。

同样充满很多和原著内容不符的改编,翻拍的浙版《西游记》与上述两部作品相比,为何如此受到质疑呢?业内人士指出,此《西游记》已不是彼《西游记》。过度的改编和创新,只能越来越拉开和原著的内容距离。而此时,形式上越和原著保持一致,就越容易误导观众的收视心理:以为这是部遵循原著精神的翻拍剧,结果看到的东西却是有点四不像,也就难免频频被“雷”到了。

好剧标准:观众认可

改编名著固然需要严谨态度,但名著并非不可以用来被改编和被戏说。专家指出,首先要以一种宽容的态度看待翻拍现象,它本身就是一个世界性的文化现象。翻拍名著有两种模式,一种是忠实于原著,一种是在原著的基础上进行再创造。但是,不管哪种形式,只要得到观众认可的,就是好的翻拍剧。

浙版《西游记》之后,还将有张纪中()的《西游记》、新版、新版《三国演义》、新版《水浒传》等一一登上荧屏接受观众检验。作为均有“珠玉在前”的名著翻拍剧,观众对上述新剧仍充满了重重好奇。无论结果怎样,可以确定的是,“雷人”绝对不会成为观众认可的好剧标准,现在不会,将来也不会。

当前文章:http://11r2k.szielang.cn/news/20171115/detail/nzt4.html

发布时间:2017-11-18 10:02

我独自生活韩惠珍恋爱  小说不计其庶  地震最新消息今天  大侦探福尔摩斯  女明星  2017年霍山县招投标网  吉林省公务员考试  狂犬病早期症状有哪些  吃鬼的男孩在线阅读  消防二合一三合一场所  

相关新闻
微信
QQ空间 微博 0 0
回到首页 回到顶部

© 2017 _《西游记》屡“雷”观众 名著翻拍“雷”声不断 All rights reserved-网站地图站点地图

抚顺猕猴桃什么时间吃最好_足彩10042期五行分析预测:尤文主场力擒升班马